The new album TRUMP YN MAKKUM by Frisian post punk legends It Dockumer Lokaeltsje is out on CD (and on cassette).
Released on Makkum Records in November 2023.

• Sytse J. van Essen - guitar
• Fritz de Jong - drums, backing vocals
• Peter Sijbenga - bass, vocals, electrical things
  
  

Review

"Het cd-hoesje van Trump Yn Makkum ziet eruit als een tegeltje van Makkumer aardewerk: nog dikker, een stuk lichter. Dat we voor tracklist, credits en teksten via een QR-code naar elders worden verwezen voelt wel wat armoedig, en past ook niet echt bij het onderwerp.

Want jawel, eind jaren tachtig liet Donald Trump – dezelfde – dus een extreem protserig jacht bouwen bij jachtwerf Amels in Makkum, 128 meter lang. Het liep allemaal niet zo goed af, maar nu hebben we wel beide bijna-titelnummers Trump Yn Makkum De Musical – waarin we verder niet veel wijzer worden omtrent dit bizarre verhaal. Maar goed, het is wel weer de nieuwe plaat van It Dockumer Lokaeltsje, in diezelfde jaren tachtig Frieslands meest eigenwijze muzikale wonderkinderen. Trump Yn Makkum (op het label van oud-Makkumer Arnold de Boer, bekend van Zea en The Ex) klinkt eigenwijs als vanouds.

Grillig, hoekig, bonkend, onverwacht subtiel, met de bas én de woorden van Peter Sijbenga (op eigen kracht ook vertaler, theatermaker en wat al niet) op de voorgrond. Jammer dat de meeste OOR-lezers het Fries niet zullen beheersen, want het is beslist associatief genieten bij uiterst poëtische passages als ‘By Beppe Bargedyk oer de hage, oer it stek, stjonkt it frije wurd har út de bek (en út dy fan my dus ek)’. Het neologisme ‘Hutsjetutsjekutsjepopubliek’ in Georginio Wijnaldum mag er ook wezen. Maar zoek ook even naar de tekenen van muzikale verfijning, ruim aanwezig, als je maar wil horen."   —   Jacob Haagsma/OOR